(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 27)
You witch. Why are you in this neighborhood?
Mother!
- Mother. - What?
Please!
- Darn it! - Oh, my gosh.
Did you just get angry?
Why you... Let go. Let go of me.
She's getting away.
- Let go. - Mother, please!
(Yummy Pork Stew)
Why was that witch in this neighborhood?
She heard you married into a rich family,
so she's hoping to get something out of you.
Please, stop already.
- Then why was she here? - Mother.
Who's here?
- No one. It's nothing. - Why are you changing the subject?
That witch who bled my son dry.
I saw that witch out front.
It must be a coincidence.
They pulled their cars up one after the other.
- As if they agreed to meet... - Mother.
I wouldn't stand for that.
I'd kill them both.
Sure. That couldn't be.
Why would he meet his enemy?
I'm just saying you should keep a close eye on your husband.
I will. Come in.
Thank you for coming in this heat.
Sure.
The restaurant became much brighter. It's unrecognizable.
I was slicing rice cakes. Please, come inside.
Please, come in.
We have to revise the registration before Borough Hall closes.
- Who's going? - I'll go.
Where's the Power of Attorney?
Here. Will you stop by the tax office while you're there?
Sure.
Actually, we're out of cleaners for the bathroom.
Text me what I need to buy.
Wait here.
Is that why raised my son?
Do something about your mom.
Didn't you know we'd run into each other?
Do something!
If I tell her the truth,
can you handle the consequences?
Are you satisfied, living like that?
Yes.
Mother, the rice cakes are at the perfect temperature.
Okay. You must be busy, so you may go.
Okay. I'll leave you to talk.
- Ms. Seo. - Yes?
Yes. I am largely to blame for this marriage...
ending up this way.
I couldn't understand why both fathers...
were to against it.
So I told her to just bring her passport and come.
That's what I said. You know that, right?
Yes, I heard.
That's what I said, but...
When I heard they had a ridiculous wedding without their families,
I nearly fainted.
Do you know how precious my son is?
Still, isn't it better than the two of them getting on a plane,
and taking off by themselves?
That's true.
When he said he'd live at his in-laws...
since they're leaving soon,
I agreed.
Naturally, I thought he meant Mr. Han's house.
But what is this?
My son is living in this cramped place...
I'm tearing up.
Here. Please, drink this.
How could I drink right now?
That young punk... A mere worker, at that,
is making him do all sorts of errands for her.
I'm sorry. It's because...
it's our first day, so things were hectic.
I can tell how you treated your son-in-law...
during the past month.
I'm sorry.
I know it was an absurd marriage,
but he's still your son-in-law.
My husband accepted her as his daughter-in-law.
What's wrong with Mr. Han?
I heard her brother gave her money for wedding gifts,
so I thought they at least knew proper etiquette.
I heard your husband returned it...
That's because we didn't give you anything,
so it's only right to return it.
We gave it to them to use when they go to Italy.
How could you think of expanding your restaurant?
What's done is done,
so I can't complain.
If you'd put the restaurant...
in Ga Young's name, maybe...
Yes. So, I put the restaurant...
under both names.
Oh, my. You did?
You should've said something.
I shouldn't have said anything.
The more I get to know Jung Han,
I realize how warm and a great person he is.
You raised such a precious son.
I'm truly sorry that I couldn't do anything for you.
At least you understand me...
since you're a mom as well.
It's not that I'm materialistic.
Every time I look at my son's room,
I get so depressed and lonely...
like I lost all of my insides.
Sure. I totally understand.
Why are you coming out already?
Should I help?
Your father would come today, right?
I don't think so.
Your sister-in-law would come though, right?
- Yes. She should be here soon. - Really?
The plates are here.
Hello.
Hi, Jae Dong.
- Did you get the peppers squash? - Yes.
Mother. I'll be right back.
Sure. Go work.
You're holding a knife.
You're going to cut all of this for us?
- No. I was just... - Cut them into squares,
and place them on the plates.
All of this?
We have to give them out to about 100 places in the market.
Place this rice cake, the glutinous rice, and these rice cakes...
nicely on the plates. Try it.
Oh, my.
What did you talk to about Mother?
Nothing much.
Cut it properly. Seriously.
Like this?
- Isn't she cute? - She is.
Hey.
Start from the inner alleys...
- and don't miss anyone. - Okay.
I feel so bad.
- You're suffering for nothing. - I know.
Shouldn't your daughter-in-law be doing this?
Why isn't she coming?
Kang Se Na. That witch.
Hey. Watch how you say my daughter-in-law's name.
What do you mean, "witch"?
She sounded sweet and nice.
- Yes, she is nice. - As if.
If she isn't here yet, she isn't coming at all.
What?
You didn't go to Mother's restaurant?
Sorry. I was going,
but I felt sick, so I came home.
- Are you very sick? - I'm fine now.
- I need to go to my father. - Okay.
- Thank him for me. - I will.
One step back? Give me a break.
We'll make Cells rich,
and just get paid for operating the factory.
You're using my factory to make your in-laws money?
This was the plan from the get-go, wasn't it?
Of course, not. It's just that...
there was a setback in the planning stage.
How much should we have made by now...
if things went according to the initial proposal?
Calculate that and hand it over,
or hand over the 20 million dollars you spent on developing the mask.
If neither,
bring me your daughter's shares.
I know you're upset,
- but you're being unreasonable... - Get out of my face.
Don't bring me a single piece of garbage like this...
ever again. Got it?
My husband asked me to thank you.
Thanks to your lending us the factory,
sales went up.
This is the proposal I mentioned.
What about it?
It's a way for YB and Cells to both come out on top.
I've lost credibility, so I can't do anything anymore.
Then what?
Ask your brother.
It isn't gibberish, so look it over.
You're saying you want a title.
Not a chance.
I kept quiet about how you stole...
Uncle's proposal.
You should return the favor.
Tell Cells Beauty to follow protocol and submit it to our office.
If I send this with Ga Young,
- will you okay it? - Watch it.
Do you become refined if you hide what you feel inside?
The grand opening is today. Why don't you go?
Can't you see I'm working?
Did you know Ga Young...
and her father's relationship has been completely severed?
He still won't accept them?
You should've worked harder at stopping that marriage.
(Ga Young)
I'm going home. Are you busy?
- Don't you see me working? - I do.
We have a gathering among those who started here together.
I guess you can't go.
No. I'll go. Where are we meeting?
We're going to your in-law's grand opening, right?
We get to have the delicious pork stew again.
Are you going to Jae Dong's today?
(Hyun Gi)
I wish you weren't a Kang.
(Hyun Gi)
You're going too, right?
No. I'm taking my mom tomorrow.
Hi, honey. What's up?
I cut three slabs of rice cakes.
My hands are all blistered.
Where did you go?
Where else? I went to the Grand Opening.
You went to our in-law's restaurant?
And? Did anything happen?
Okay. I'll talk to you later.
I'll ask Jung Han.
Hey.
I heard Mom went there today.
Mom.
You startled me.
You wanted to go to the restaurant tomorrow.
I know. That's what I should've done.
I ended up working all day.
I waited for their daughter-in-law who never came,
and ran into that witch on the street.
Jung Han told me.
What did he say? Why were they together?
They weren't together.
- It was a coincidence. - That witch.
I remembered her name.
Se Na. Right?
I heard that name somewhere today.
Where was it?
Mom. You must be tired. You should rest.
Move.
You're our first customers. Eat up.
Did you and that girl really get married?
I told you they would.
Eat up.
- Hello. - Hello.
- Father. - Hi.
- Hello. - Hey.
- Hello, Mr. Yoon. - Hello.
This restaurant is nice and bright. It's nice.
Thank you.
Come this way.
You look great in that apron.
You do.
- Let's take a seat. - This way, please.
- Okay. - Cheers.
- Cheers. - Cheers.
This place will be a huge success.
How nice would it have been if Soo Chang came today?
Sure. Eat up.
Don't blame yourself.
You met a great guy like that and wanted to marry him.
It's his fault for just opposing like that.
I don't know how to appease him.
It's because he hates me.
He has no ill feelings toward you.
- Eat as much as you want. - Yes, sir.
Gosh. Seriously.
- What is that? - They're all defects.
They cut the glass flow incorrectly, so either the base is too thick,
or the top is too thin.
Didn't you check on them before they delivered them?
It's what Ga Young used to do.
Her replacement didn't do it properly.
This never happened with Hwagang Glass.
Why did we have to change the vendor?
Stop saying stupid things, and find a new factory.
We've been looking,
and no one is as good as Hwagang.
Are you only pretending to look, so that you can...
give them work or something? Don't try to pull one on me.
That's right. When are we going to Ms. Han's restaurant?
You're not going anywhere.
- Just get to work. - Fine.
I'm going.
- Go with me. - Shut it!
Congratulations.
- It's delicious. - Congratulations.
Hey.
- You came alone? - Yes.
Hello, Mr. Yoon.
Hi. Hello.
Where's Mr. Han?
My father was busy, so I came by myself first.
- I see. - Do you need anything?
No. We ate very well.
He's the General Manager at Cells Beauty.
The ones who cut off our source of income?
Why don't you hire us again? You're in-laws now.
Come on. Stop it. More noodles, please.
Okay.
- Let's eat. - Let's drink.
- Extra noodles, please. - Okay.
- What are you doing here? - Well...
It's hectic since it's the first day.
- That looks good on you. - This?
I should've come and helped.
I'm embarrassed, and thank you.
Mother is so good at it. I didn't do anything.
We're getting containers from Baechang Glass,
and there are too many defects.
I did hear that their top workers left.
The domestic supply is fine,
but I'm afraid we won't be able to meet the export deadlines.
So, I was thinking...
maybe we can work with you again.
I'm sorry.
We're too busy right now.
You need to make amends with my father somehow.
That's why I don't want to do it.
I don't want there to be money between us.
You're so stubborn.
I'm a little hurt.
I'm home.
The restaurant looks great.
The interior's nice, and they're busy, too.
- Did I ask? - But...
I asked them to supply our containers, and was rejected.
They won't do it? Why not?
He says they have orders backed up, but that's an excuse.
They won't work with us.
He must feel awkward.
We threatened to fire them multiple times.
Forget it.
What can we do if they don't want it?
Rude punk.
Wait. Don't be like that. If you'd get involved...
I said to forget it!
Yes?
It's not like Hwagang is the only glass factory out there.
It's because they are the only ones we can trust.
Here. Look over this proposal.
What is it?
A collaborative company?
Look it over and if it's okay,
talk to my brother. See what he says.
You should ask him yourself.
I don't have a title at the company.
I'll just work hard at being a supportive wife.
- Thank you. - Sorry for...
getting so annoyed recently.
I was tired, working on my own secretly from you.
No. I'm the one who's sorry.
I didn't know you were doing that for me.
Did my brother go to the Grand Opening?
No. Maybe I should've called and brought him.
Let's meet more often. This is so nice.
Yes. That sushi place was good.
Thank you, Mr. Kang.
- Good night. - Thank you.
What's taking the designated driver so long?
Your family keeps calling.
- You can go first. - How can I... You knew?
Okay, then. I'll go first.
(Ga Young)
I must be drunk.
Should we lockup now?
Sure. We're almost out of ingredients, too.
Then... Let's close.
Yes.
(Mr. Kang)
- Hello? - Hi, it's me.
What is it?
That's what I'd like to ask. You called me.
Sorry.
I must have called by mistake.
What? Are you drunk?
Your Grand Opening was today, right?
How did it go?
You knew, and yet, you didn't come? I'm hurt.
- Sorry. - Sure.
- See you later. Good night. - Okay.
See you later?
You're so careless with your words.
- Was it Hyun Gi? - Yes.
The credit card sales and...
the cash added up comes to 825 dollars.
It's double what we used to make.
It's because people came for the Grand Opening.
I wish it were like this every day.
My father-in-law gave us a Grand Opening gift, too.
I got one from Doo Young, too.
This is from the market people.
This is from the landlord, and the salon.
These are all debt.
Here. Keep a detailed record.
Okay.
My gosh. My back.
I'll put the blanket down. Lie down properly.
In a minute.
Gosh. Here.
That feels good.
You must be tired too.
I'm just a servant.
I'm fine, madam.
What did you and Doo Young talk about?
They're having problems because of defects in the containers.
So?
Well,
he asked if we'd supply them again, so I refused.
- Are you hurt? - Yes, I'm hurt.
We agreed not to do business together.
But it would be helping our company.
It's a way to reconcile with Dad.
They're separate matters.
If you show Dad your skills,
he'll change his attitude.
Fine. I'll think about it.
Think about what? Can't you just do it?
How can we not provide our products because we don't have containers?
Okay, fine.
- Let's talk about something else. - About what?
- About Mr. Kang? - What?
Out of the blue? Why?
You were eavesdropping when I was on the phone.
I was not eavesdropping...
Fine. Why did you call him that late at night?
I had a missed call.
He dialed by mistake.
Whatever. Is his finger broken? What a weirdo.
Look who's talking.
Do you meet your ex-girlfriend in our neighborhood?
- Ga Young. - You would've exchanged...
greetings if Mother hadn't been there.
Enough.
You weren't caught meeting secretly?
- I said that's enough. - What's enough?
You keep saying stupid things!
You're the one that created that stupid situation!
Why was she here?
- You're talking nonsense! - I'm right!
- What? - You saw her.
Hey. What are you guys doing?
Were you fighting? Finally?
Is the honeymoon over in just a month?
No. I'm going out for a walk.
Hey.
Why are you bringing up his ex-girlfriend?
Just.
It's not like you didn't know. Why are you being so foolish?
Well...
His mother said she saw her out front.
That's a bit strange.
Right? Don't you think so too?
You're the one doing something that's utterly stupid.
Delivery.
Jae Dong.
Freeze.
Where are you running off to?
This is my mom's house.
How dare you talk back to me?
Were you right or wrong?
- I was wrong. - Wrong.
I was wrong.
Sorry. I was wrong.
Whatever. I was so scared all night long.
I hate you.
Are you mad again?
Sorry. I was wrong.
I was wrong too.
Why are you doing that to my face?
Were you right or wrong?
- Let go. - Let go.
Doo Young asked, but I refused for now.
I'm for not working with them anymore.
Still, if we grab this opportunity...
I heard because they are mass-producing their masks,
their cosmetics sales shot up, too.
No good will come of being connected to them.
That's true.
Mom finally remembered Se Na's name.
I need to tell her.
- I'll come over tonight. - Let's do that.
Se Na.
I'm sure I heard that name somewhere.
It's a nice proposal.
Thank you.
It was actually hers.
If we add Cell's mask to our cosmetics distribution line,
we can enter the European premium market.
Great idea.
The capital is the problem.
We're so small.
Just issue shares.
As in, go public?
It'll take at least a year to form the collaborative company,
so we can work on it together until then.
My recommendation for CEO of the new company...
is Se Na.
She's more than qualified.
I'll talk to my father.
What? Go public?
If we issue shares, that will take care of the capital issue.
So you want to enter the European market?
With YB?
My gosh. Se Na.
We could never have imagined this if it weren't for you.
Her father wants to make her the CEO.
She's their daughter, and my daughter-in-law,
so she'll think of both sides and do a good job.
But we can decide that later, right?
Of course.
It'll be a while before the company is established.
Do you remember?
When we first developed the mask,
Ga Young said we should sell them in Europe.
We thought it was impossible back then,
but dreams really do come true.
That brat.
She did all the hard work.
How nice would it have been if she were here today?
Call her in now.
I said no!
Honey. Father's blood pressure will spike again.
Father, do you want to go home with me?
Is there anything to eat? I have the munchies.
Kang Se Na. That witch.
Hey. Watch how you say my daughter-in-law's name.
Who is that?
Hello.
What brings you here?
I came to see your daughter-in-law.
My daughter-in-law? Why?
Se Na, come here.
(Love to the End)
Are you afraid I'll yell at you or something?
Should I hit you so hard that he'll hear from outside?
This is my house. I won't take it anymore.
What do you think about forming a joint company with Cells Beauty?
Do you know something? The past month...
was the happiest of my life.
I have nothing to fear.
Divorce? Your son...
will be divorced before I am.